1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:42,360 --> 00:01:45,840 Retenez cette grande respiration. Tiens celui-là. Bien, 4 00:01:47,310 --> 00:01:52,110 bien. Retenez votre souffle. Levez la tête. D'accord, 5 00:01:52,440 --> 00:01:53,273 pousser. 6 00:02:06,710 --> 00:02:07,543 Bien. 7 00:03:30,160 --> 00:03:30,390 Le. 8 00:03:30,390 --> 00:03:32,110 Séance de coréen chez Penguin, 9 00:03:32,110 --> 00:03:36,010 John s'est encore une fois arrêté aujourd'hui lorsque les Nord-Coréens ont négocié. 10 00:03:37,510 --> 00:03:41,590 Les Nord-Coréens le prétendent. Combien? 60 par semaine. 11 00:03:44,650 --> 00:03:49,540 Dit-il. Et ça ? 12 00:03:49,870 --> 00:03:53,590 Quoi? Eh bien, doublez leur activité. 13 00:03:55,270 --> 00:03:58,480 38. Retournez et faites-leur savoir. Nous le savons. 14 00:04:02,260 --> 00:04:04,340 Maintenant, tu regardes en arrière. Le mari d'Angie, . 15 00:04:07,750 --> 00:04:10,090 Salut Cage, tu es de retour. Comment était-ce? Ton doigt ? 16 00:04:17,450 --> 00:04:21,070 Qu'en dis-tu, gamin ? je suis prêt pour le travail à votre retour. 17 00:04:21,070 --> 00:04:25,420 Je suis juste content de te voir. Garçon. Y a-t-il de nouveaux trucs là-bas ? 18 00:04:29,400 --> 00:04:31,500 J'essaie, j'attends l'occasion. 19 00:05:04,690 --> 00:05:05,523 Homme. 20 00:05:07,350 --> 00:05:08,183 je pensais 21 00:05:10,950 --> 00:05:13,270 J'ai écrit et écrit. 22 00:05:17,350 --> 00:05:20,630 Je ne l'ai jamais eu. 23 00:05:46,170 --> 00:05:47,190 Tu es content de me voir. 24 00:05:47,910 --> 00:05:48,743 J'aime un peu. 25 00:05:49,700 --> 00:05:50,670 Qu'est-il arrivé. 26 00:05:50,670 --> 00:05:54,830 Vous êtes ici ? J'ai faim. 27 00:06:01,940 --> 00:06:02,773 J'ai faim aussi. 28 00:06:07,550 --> 00:06:08,750 D'accord. Je vais cuisiner quelque chose. 29 00:06:08,840 --> 00:06:10,490 Ce ne sera plus comme avant. 30 00:06:10,820 --> 00:06:15,170 Mm-hmm. . Je vais travailler aujourd'hui. 31 00:06:15,260 --> 00:06:18,260 Je n'ai pas traversé tout ça moderne merde en Corée pour revenir à ça. 32 00:06:19,120 --> 00:06:19,953 JE . 33 00:06:20,580 --> 00:06:21,413 Hein? 34 00:06:21,510 --> 00:06:23,880 J'appelle le restaurant et dis-leur que j'ai la grippe. Oh. 35 00:06:24,110 --> 00:06:27,400 Pas grave. je dois y aller points à Charles ce soir. 36 00:06:30,220 --> 00:06:31,120 Des points chez Charles ? 37 00:06:32,630 --> 00:06:36,590 Ouais. Et il y a un bateau. Les armes de poing entrant. Hogan. Je fais le ramassage. Ouais. 38 00:06:38,660 --> 00:06:41,030 Vous m'avez donné une note C. C'est pas mal pour un début. Hein? 39 00:06:41,930 --> 00:06:43,320 Je n'aime pas que tu sois mélangé à Hogan. 40 00:06:45,680 --> 00:06:49,550 Il dit qu'il y a beaucoup de travail. Six mois. Nous allons nous en sortir. 41 00:06:50,100 --> 00:06:52,430 Pourquoi n'as-tu rien payé attention à ce que je t'ai écrit ? 42 00:06:52,580 --> 00:06:54,080 Oh merde. Tu n'as jamais m'a écrit un mot. C'est. 43 00:06:54,600 --> 00:06:57,110 Pas vrai. Moi, je t'ai écrit. 44 00:06:59,020 --> 00:07:00,120 Cela n'a pas d'importance. Angèle. 45 00:07:05,630 --> 00:07:07,120 Qu'est-ce que c'est que ça ? Ton. 46 00:07:07,180 --> 00:07:08,013 Fils. 47 00:07:08,940 --> 00:07:09,773 Mon quoi ? 48 00:07:10,510 --> 00:07:11,400 Votre fils. 49 00:07:25,530 --> 00:07:26,363 Chienne. 50 00:07:27,420 --> 00:07:28,253 Ben. 51 00:07:30,620 --> 00:07:31,840 Tu n'es pas à mes côtés. Hein? 52 00:07:35,310 --> 00:07:36,950 De quoi parles-tu? 53 00:07:39,050 --> 00:07:41,480 Tu penses que je n'ai jamais vu ça les gars du coin ont des cœurs pour toi ? 54 00:07:41,480 --> 00:07:42,800 Hein? La façon dont vous les regardez. 55 00:07:43,670 --> 00:07:47,270 C'est quoi tes bébés ? Votre fils ? Je t'ai écrit et je t'ai dit quand ? 56 00:07:47,820 --> 00:07:52,310 Qui est-ce? Une grenouille divine. Un autre Mégo. 57 00:07:54,500 --> 00:07:56,640 Il a cinq mois quand tu étais à la maison. Droite? 58 00:07:56,640 --> 00:07:57,473 Quand je. 59 00:08:25,310 --> 00:08:28,490 Assurez-vous qu'il dort, il ne l'a pas fait terminer sa sieste. Mais ton mari, 60 00:08:29,000 --> 00:08:32,540 après qu'il soit revenu ici pour faire quelque chose d'important, je vais travailler. 61 00:08:32,870 --> 00:08:35,120 je vais le chercher avec heure habituelle. D'accord. Au revoir. Au revoir. 62 00:09:07,070 --> 00:09:11,940 Votre mari est de retour. Comment tu sais ? N'es-tu pas heureux 63 00:09:14,280 --> 00:09:18,720 Sharon ? Bien sûr. je suis heureux toi ne devrait pas être ici. Eh bien, 64 00:09:18,720 --> 00:09:23,220 il devait faire quelque chose de très important. Oh, allez. 65 00:09:23,610 --> 00:09:26,880 Qu'y a-t-il de plus important que, Hé Angela. 66 00:09:28,530 --> 00:09:32,660 Je ne pensais pas que tu le laisserais s'enfuir aussi vite sans. Eh bien, je veux dire, 67 00:09:32,660 --> 00:09:34,770 pendant tous ces mois, tu as été comme une nonne. 68 00:09:36,690 --> 00:09:38,940 Les chances que tu as eues, hein ? 69 00:09:40,530 --> 00:09:44,730 Vous devez certainement être bon. Eh, je j'aurais aimé avoir quelqu'un comme ça. 70 00:09:46,350 --> 00:09:47,940 J'aurais aimé avoir quelqu'un. 71 00:09:55,800 --> 00:09:56,633 Ne le faites pas. 72 00:10:13,890 --> 00:10:14,723 Allez le chercher. 73 00:10:41,730 --> 00:10:46,140 Vous avez une grosse séquence du Klan. Non, ce n'est pas toi ? Garçon. Alors je suis ici 74 00:10:48,360 --> 00:10:53,340 ça puait l'alcool, alors j'ai bu un verre. Et alors ? N'élevez pas la voix dans cet endroit. 75 00:10:53,400 --> 00:10:56,880 Vous avez bu beaucoup de verre. Je attendez-vous à être sur le ballon. 76 00:10:58,710 --> 00:11:02,550 Ne vous inquiétez pas. Je fais. Regardez, 77 00:11:02,550 --> 00:11:07,530 Je veux sortir et vérifier la configuration plus tard. Qu'est-ce que tu as ? Garçon, 78 00:11:15,030 --> 00:11:18,660 elle s'est foutue d'Angela. 79 00:11:20,100 --> 00:11:22,500 Un jour je suis de retour à la maison de congé. Une mauvaise journée. 80 00:11:22,500 --> 00:11:26,730 Et elle a commencé à me dire que l'enfant était esprit. Peut-être. Le croiriez-vous ? 81 00:11:26,910 --> 00:11:29,370 Drôle. Elle n'a pas écrit et dit vous en parler. Elle a dit que oui. 82 00:11:29,370 --> 00:11:33,220 C'est une salope qui ment. Oh. Portait sur. Tu sais qu'elle s'est perdue. 83 00:11:35,600 --> 00:11:39,960 Lui as-tu déjà écrit ? Non, je ne suis pas grand-chose pour moins. 84 00:11:41,160 --> 00:11:45,240 Peut-être qu'elle pensait que tu l'étais mort. C'est un putain de menteur. 85 00:11:45,960 --> 00:11:46,950 Il est italien. 86 00:11:47,700 --> 00:11:52,350 J'aurais dû épouser un Irlandais fille ou de jolies filles françaises. 87 00:11:52,620 --> 00:11:57,250 Les Françaises ne mentent pas. Je n'ai pas à. Les filles françaises ne déconnent pas. 88 00:11:58,660 --> 00:12:02,200 Je peux y aller maintenant ? Supposons que ce soit votre enfant. 89 00:12:03,820 --> 00:12:07,090 Supposons simplement. Regardez, chaque fois que j'entre là-dedans. 90 00:12:07,100 --> 00:12:07,933 Maison. 91 00:12:08,710 --> 00:12:09,880 Voyez ce gamin, écoutez le sien. 92 00:12:09,890 --> 00:12:11,080 Voix. La seule chose à laquelle je penserai. 93 00:12:11,080 --> 00:12:13,660 Il est question de se débarrasser d'elle. C'est un cheval. Jetez-la dehors. 94 00:12:20,650 --> 00:12:21,483 Bien. 95 00:12:24,880 --> 00:12:25,760 Vous n'avez plus à vous inquiéter. 96 00:12:30,020 --> 00:12:30,853 Tu vas. 97 00:12:35,920 --> 00:12:36,753 Je sais. 98 00:12:40,900 --> 00:12:41,733 je suis 99 00:12:47,950 --> 00:12:50,760 sympa. Gentil bébé maintenant. Hein? Juste, 100 00:12:51,310 --> 00:12:53,240 attends juste une petite seconde. 101 00:12:56,260 --> 00:12:57,093 Une seconde. 102 00:13:13,200 --> 00:13:14,033 J'arrive. 103 00:13:18,990 --> 00:13:19,823 Qu'est-ce que tu fais ? 104 00:14:03,100 --> 00:14:06,760 M. Hogan? Je veux mon bébé. 105 00:14:07,060 --> 00:14:08,980 Ça me dérangerait de me dire ce que c'est c'est de quoi tu parles. 106 00:14:09,370 --> 00:14:13,930 S'il te plaît. Deux de vos hommes sont venus chez moi et je l'ai volé. 107 00:14:14,390 --> 00:14:15,720 Qu'est-ce qui te fait penser qu'ils étaient à moi ? 108 00:14:17,430 --> 00:14:19,080 Parce que mon mari. Aller. 109 00:14:19,080 --> 00:14:19,840 À la maison, mec. 110 00:14:19,840 --> 00:14:21,280 Je veux mon bébé. 111 00:14:21,340 --> 00:14:23,320 Ce sera bientôt à la maison. Il va chercher. Toi. 112 00:14:23,320 --> 00:14:25,240 Je l'ai volé. Rendez-le-moi. 113 00:14:25,930 --> 00:14:29,470 Je ne voulais pas venir ici et faire gros bruits italiens. Vous êtes embarrassant. 114 00:14:29,480 --> 00:14:30,940 Devant mon ami. Toi. 115 00:14:31,050 --> 00:14:32,600 Sale truc de fil. 116 00:14:39,820 --> 00:14:44,230 Je n'oublierai pas ça. Son bébé, 117 00:14:45,550 --> 00:14:49,390 même si j'avais son bébé, parce que Je voulais le rendre, 118 00:14:50,680 --> 00:14:50,810 Je. 119 00:14:50,810 --> 00:14:54,530 Impossible de supprimer maintenant. 120 00:14:59,870 --> 00:15:03,160 Que veux-tu dire? Pas maintenant? 121 00:15:05,220 --> 00:15:09,720 As-tu? 122 00:15:10,380 --> 00:15:13,640 Vous l'avez tué. Vous avez tué. 123 00:15:13,820 --> 00:15:18,600 Mon bébé. Ta mère. Tu es une mère. Rentre chez toi, Angèle. 124 00:15:19,020 --> 00:15:20,480 Non, je. 125 00:15:55,270 --> 00:15:58,970 Je veux un service de police en point. Pointe Saint-Charles. Saint-Charles. 126 00:16:00,920 --> 00:16:04,040 Bonjour? je veux parler aux hommes en charge. 127 00:16:06,110 --> 00:16:06,943 Écoute, 128 00:16:07,910 --> 00:16:11,270 il y a des armes qui arrivent dans votre quartier ce soir. 129 00:17:23,590 --> 00:17:28,090 Qui vous a donné un pourboire ? Fermez-la. Angèle. Quoi? 130 00:17:28,960 --> 00:17:29,793 Rien. 131 00:17:30,520 --> 00:17:32,930 Rien. Obtenez de la lumière. 132 00:18:34,590 --> 00:18:36,440 Puis-je faire ça ? Non, tu es trop maladroit. 133 00:18:39,690 --> 00:18:41,620 Je devrai apprendre avec le temps. 134 00:18:44,610 --> 00:18:49,080 Bon homme. OMS? M. Hogan. Il ne l'est pas. 135 00:18:49,740 --> 00:18:52,590 Allez. Il l'a fait pour nous. Lui, 136 00:18:54,780 --> 00:18:59,160 tu sais ce que nous voulons plus que rien? Le bébé, le papier est, 137 00:19:00,810 --> 00:19:05,670 s'il n'y avait pas M. Hogan, alors on le tient. 138 00:19:10,230 --> 00:19:11,063 Ouais. 139 00:19:43,980 --> 00:19:45,390 Salut papa. Fantastique. 140 00:19:47,790 --> 00:19:52,680 Cela ne pourrait pas être mieux si je le choisissais moi-même. Si tu l'avais choisi toi-même. 141 00:19:52,680 --> 00:19:57,000 J'aurais eu six cartes pour les Raiders et un drôle de klaxon. . 142 00:19:58,110 --> 00:20:03,090 Tu aimes ça, hein ? Oh, c'est quel genre de conditions d'intérêt ? 143 00:20:03,420 --> 00:20:07,620 D'accord. Qu'est-ce qui va ? 28% 144 00:20:09,420 --> 00:20:13,200 éclate. C'est du vol. M. Hogan est un homme bon. 145 00:20:13,770 --> 00:20:17,040 Nous lui devons beaucoup. Comme quoi? Nous leur devons. 146 00:20:18,270 --> 00:20:23,130 Nous devons donc beaucoup. Nous ne devons pas lui une chose. C'est un membre de la mafia. 147 00:20:23,430 --> 00:20:27,390 Je ne veux pas que tu parles comme ça à propos de M. Logan. Comprendre. 148 00:20:30,540 --> 00:20:35,190 D'accord. D'accord. Puis-je conduire ? 149 00:20:35,760 --> 00:20:36,600 J'ai le choix. 150 00:21:10,150 --> 00:21:11,320 Il y a un problème dans la cuisine, mec. 151 00:21:14,210 --> 00:21:15,043 . 152 00:21:16,990 --> 00:21:20,590 Est-ce pour M. Wayne, n'est-ce pas ? C'est exact. Mon père. Combien en a-t-il eu ? Trois. 153 00:21:21,100 --> 00:21:23,410 Je supposerais celui-ci. Si vous je devrais en dire plus pour moi, je. 154 00:21:36,520 --> 00:21:37,353 Arrêtez-le. 155 00:21:42,910 --> 00:21:47,080 De quoi s'agit-il ? je suis ne fonctionne plus. Non. 156 00:21:47,710 --> 00:21:48,490 Pourquoi ? 157 00:21:48,490 --> 00:21:53,290 Je commande un s Ne pas 158 00:21:54,850 --> 00:21:56,770 la cuisine chez moi. Il m'a insulté. 159 00:21:56,770 --> 00:21:58,270 Je t'ai insulté ? Oui. 160 00:21:59,740 --> 00:22:00,670 Quel était le nom ? 161 00:22:02,110 --> 00:22:05,530 Je ne peux pas le répéter. Tu viens juste j'ai appris à te bouger le cul. Je vais. 162 00:22:06,160 --> 00:22:07,290 Prends ton cul. 163 00:22:07,350 --> 00:22:08,260 Vous le voudriez. 164 00:22:08,800 --> 00:22:10,120 Je ne le ferai pas tous les deux. 165 00:22:11,150 --> 00:22:11,983 Pas plus. Paul? 166 00:22:35,270 --> 00:22:36,103 Oui madame. 167 00:22:52,470 --> 00:22:53,303 Oui. 168 00:22:57,570 --> 00:22:58,403 Angèle. 169 00:22:59,090 --> 00:23:00,110 Veux-tu me voir ? 170 00:23:00,810 --> 00:23:02,470 Euh, tu peux prendre quelques minutes ? 171 00:23:05,170 --> 00:23:07,190 Comment ça se passe en bas ? ? 172 00:23:08,260 --> 00:23:09,093 Samedi. 173 00:23:11,800 --> 00:23:15,730 Euh, je viens de parcourir les livres et euh, 174 00:23:15,820 --> 00:23:19,120 vous serez heureux de savoir que nous montrons un Augmentation des bénéfices de 4 % par rapport au mois dernier. 175 00:23:20,140 --> 00:23:20,973 Je suis content. 176 00:23:21,010 --> 00:23:22,810 Et dans les deux ans depuis que tu es manager 177 00:23:24,610 --> 00:23:26,710 en hausse de 21%. 178 00:23:27,760 --> 00:23:28,570 Vous êtes content. 179 00:23:28,570 --> 00:23:29,403 Oui. 180 00:23:35,280 --> 00:23:38,410 . Euh. 181 00:23:38,920 --> 00:23:40,420 Nous avons également besoin d'un nouveau sous-chef. 182 00:23:41,260 --> 00:23:43,600 Roger a une offre pour être chef cuisinier aux deux portes. 183 00:23:43,900 --> 00:23:45,070 Je lui ai dit que tu devrais le prendre. 184 00:23:45,380 --> 00:23:47,030 Ma femme a finalement déménagé hier soir. 185 00:23:49,500 --> 00:23:50,333 Je suis désolé. 186 00:23:50,810 --> 00:23:55,280 Je t'avais dit qu'elle le ferait. Oh, nous devrions nous nous sommes séparés il y a 10 ou 15 ans. 187 00:23:57,110 --> 00:24:00,410 Je ne le fais toujours pas. Écoute, je vais à New York et moi voulons que tu viennes avec moi maintenant. 188 00:24:02,210 --> 00:24:03,043 Je te veux, 189 00:24:11,600 --> 00:24:12,433 Je suis désolé. 190 00:24:15,590 --> 00:24:19,220 Pas besoin. Prenez un bon verre. 191 00:24:39,990 --> 00:24:44,330 Hé papa, tu te souviens de notre accord ? Vous portez la côtelette de porc. 192 00:24:44,660 --> 00:24:45,650 Je porte le cochon. 193 00:25:07,040 --> 00:25:11,810 Je pensais que tu avais un rendez-vous. Alors l'ai-je fait. Peut-être que sa femme l'a découvert. 194 00:25:12,950 --> 00:25:16,760 , on m'a posé un lapin les célibataires aussi, tu sais ? Bien sûr. 195 00:25:19,490 --> 00:25:20,323 D'accord. 196 00:25:30,950 --> 00:25:35,180 N'est-ce pas ? Tout de n'importe quoi d'autre. Y a-t-il autre chose ? 197 00:25:36,140 --> 00:25:36,830 Hein? 198 00:25:36,830 --> 00:25:39,890 Comment gérez-vous ? Gérer quoi ? 199 00:25:41,090 --> 00:25:46,040 Parfois, quand tu te réveilles dans le au milieu de la nuit et vous tendez la main. 200 00:25:47,330 --> 00:25:47,660 Si. 201 00:25:47,660 --> 00:25:50,540 Il n'y a personne que tu connais, 202 00:25:52,540 --> 00:25:56,900 tu sais, quand est-ce que tout le monde part apprendre ? Je n'ai besoin de personne. 203 00:25:57,080 --> 00:26:00,120 Je ne veux personne. D'accord. D'accord. D'accord. 204 00:26:19,100 --> 00:26:19,933 Tu ne viens pas 205 00:26:24,380 --> 00:26:25,350 le bébé ? Non. 206 00:26:45,770 --> 00:26:47,340 Vous avez fait tout ce que vous pouviez. 207 00:26:48,870 --> 00:26:52,410 Toutes ces années que tu as regardé, vous l'aviez espéré. 208 00:26:54,450 --> 00:26:59,010 Maintenant tu devrais oublier. C'est encore un bébé, 209 00:26:59,370 --> 00:27:03,150 n'est-ce pas ? Tu lis toujours dans mes pensées. 210 00:27:04,320 --> 00:27:05,940 Pas toujours trop souvent. 211 00:27:07,800 --> 00:27:10,470 Je l'amenais ici ce quartier chaque jour. 212 00:27:12,210 --> 00:27:15,330 Je suppose que c'est pour ça que quand je j'ai un peu d'argent ensemble, 213 00:27:16,380 --> 00:27:17,760 J'ai emménagé dans une de ces maisons. 214 00:27:20,010 --> 00:27:24,630 Probablement pas le meilleur battage médiatique dans le monde. Hé, 215 00:27:24,690 --> 00:27:25,800 entre et prenons du thé. 216 00:28:02,130 --> 00:28:07,000 Tu veux manger quelque chose, Coco ? Non. 217 00:28:07,000 --> 00:28:07,833 Non, je n'ai pas faim. 218 00:28:11,880 --> 00:28:16,080 J'oublie à quel point cet endroit est sympa est. C'est un endroit. Ouais. 219 00:28:16,560 --> 00:28:21,450 Je dois rassembler de l'argent moi-même et quitter mon quartier loufoque 220 00:28:22,980 --> 00:28:27,720 c'est tellement mauvais là-bas que même les cafards s'en vont. Hé, qu'est-ce qu'il y a ? 221 00:28:28,800 --> 00:28:33,120 Rien. Pourquoi? Je ne savoir. Vous plaisantez tellement. 222 00:28:34,440 --> 00:28:38,520 Ouais. Eh bien, euh, qui aime se faire poser un lapin ? Hmm? 223 00:28:43,740 --> 00:28:48,000 Ça sent le thé chinois. j'ai fait il. Surtout pour toi. Moi? Mm-hmm. 224 00:28:48,040 --> 00:28:51,510 . Depuis combien de temps es-tu tu dis que tu veux lire mes feuilles de thé ? 225 00:28:53,610 --> 00:28:57,630 Depuis combien de temps dis-tu Non? Ce soir? Je dis oui. 226 00:28:58,740 --> 00:29:03,720 Qu'avez-vous appris ? Ma tante, elle est, Je ne sais pas, une sorte de gitan. 227 00:29:05,550 --> 00:29:08,610 Que veux-tu savoir ? Bien, 228 00:29:09,420 --> 00:29:13,680 notre vie réussit. Le succès est à vous. 229 00:29:19,650 --> 00:29:23,700 Ouah. . Quoi? Et je veux vraiment dire, 230 00:29:24,120 --> 00:29:28,080 wow. Qu'est-ce que c'est? Seulement tu ne l'es pas ça va plaire. Eh bien, dis-moi. 231 00:29:29,900 --> 00:29:34,410 Tu vas tomber amoureux. Comme tu n'as jamais été amoureux auparavant. 232 00:29:34,830 --> 00:29:39,360 Il doit plaisanter. . Il va tomber amoureux de toi. Le même, 233 00:29:40,410 --> 00:29:42,880 la chose la plus importante dans sa vie. Attendez un instant. 234 00:29:43,420 --> 00:29:46,990 Je savais que tu ne voudrais pas entends-le, mais tu sais quoi, 235 00:29:47,710 --> 00:29:51,400 le thé en laisse deux heures, le thé part. 236 00:29:59,230 --> 00:30:03,970 D'accord. Je dois y aller. Que veux-tu dire? Ouais. Eh bien, c'est tout ce qu'il y a. 237 00:30:04,660 --> 00:30:07,960 Je ne peux pas y aller, je ne veux pas dire pour s'enfuir comme ça, 238 00:30:07,960 --> 00:30:11,320 mais j'ai presque oublié. C'est Samedi soir et euh, 239 00:30:12,220 --> 00:30:16,990 il y a ce bar sur Saint où l'action n'est pas celle-là 240 00:30:16,990 --> 00:30:20,290 heure de la nuit. Et euh, merci pour le trajet. 241 00:30:31,930 --> 00:30:34,780 La baie est finie. Dernier arrêt. Ouais, le dernier arrêt. 242 00:30:38,500 --> 00:30:42,640 Un de plus, non ? Un de plus. Salut Bob. Il nous en faut un de plus. 243 00:30:44,320 --> 00:30:45,670 Orain. C'est un de plus. Poser. 244 00:30:49,540 --> 00:30:52,960 Salut Bob. Monsieur, je vais appeler Amber. 245 00:30:56,740 --> 00:30:58,560 S'il vous plaît, écoutez. 246 00:32:32,200 --> 00:32:33,033 Hogan. 247 00:32:50,960 --> 00:32:55,610 Où puis-je trouver Hogan ? Monsieur Hogan, 248 00:32:56,960 --> 00:32:57,793 où est-il ? 249 00:32:59,150 --> 00:32:59,983 Juste, qui es-tu ? 250 00:33:00,830 --> 00:33:01,720 Jean Reck. 251 00:33:03,710 --> 00:33:08,480 Ton père était un homme bien, Joe. Un quart aussi bon qu'il l'était. 252 00:33:08,480 --> 00:33:08,750 Mon. 253 00:33:08,750 --> 00:33:12,350 Père a fait son prêt paiements à temps. Moi aussi. 254 00:33:14,480 --> 00:33:15,680 Pourquoi voulais-tu me voir ? 255 00:33:16,970 --> 00:33:21,710 Oh, j'aime toujours voir les gens qui me doit de l'argent. Quelque chose d'autre. 256 00:33:23,030 --> 00:33:25,610 Aucun paiement ne sera plus effectué effectué le 15 du mois. 257 00:33:26,150 --> 00:33:27,740 Ce n'est pas bon pour moi. Pourquoi pas? 258 00:33:28,310 --> 00:33:31,430 L'entreprise pour laquelle je travaille ne me paie pas avant le 20. 259 00:33:32,510 --> 00:33:33,560 Ce n’est pas le cas des Packers de Brossard. 260 00:33:34,640 --> 00:33:35,473 C'est exact. 261 00:33:35,840 --> 00:33:39,200 Euh, ils paient plus tôt. 262 00:33:40,160 --> 00:33:44,030 Je fais affaire avec eux. Désormais. Vous livrez aux restaurants. 263 00:33:44,780 --> 00:33:46,340 Je dois parler à Ard. 264 00:33:49,460 --> 00:33:50,293 Installez-les. 265 00:34:24,680 --> 00:34:27,710 Le gentleman nourri s'est plaint encore une fois à propos de la dernière commande. 266 00:34:30,600 --> 00:34:32,600 . Tu as promis 267 00:34:34,870 --> 00:34:35,780 et maintenant ? 268 00:34:38,480 --> 00:34:41,060 Je suis cuisinier. Un chef. Pas le boucher. 269 00:34:41,300 --> 00:34:46,250 J'ai commandé des steaks, des côtelettes et des rôtis et le cochon a essayé une vache entière 270 00:34:46,250 --> 00:34:46,400 mon. 271 00:34:46,400 --> 00:34:48,080 Cuisine. De quoi parles-tu? 272 00:34:53,780 --> 00:34:55,220 Vous avez décidé où vous le souhaitez ? 273 00:35:01,670 --> 00:35:02,690 Où le voulez-vous, madame ? 274 00:35:07,620 --> 00:35:09,160 Ah Jean, 275 00:35:13,070 --> 00:35:16,730 vous avez apporté une mauvaise commande. C'est ce que j'ai. 276 00:35:18,710 --> 00:35:20,510 Si tu n'en veux pas, je l'enlève. 277 00:35:27,860 --> 00:35:31,340 Pourquoi ne pouvons-nous pas obtenir ce que nous commander ici ? Quelle est la viande, 278 00:35:31,610 --> 00:35:34,520 de quoi avons-nous besoin avec le vache entière ? Oh, pour quoi. 279 00:35:35,270 --> 00:35:39,900 J'ai oublié de te le dire. Nous, euh, juste changé de fournisseur. Première livraison ou deux. 280 00:35:39,900 --> 00:35:41,310 Il va falloir nous faire massacrer en cuisine. 281 00:35:42,120 --> 00:35:45,150 Nous payons pour une entreprise de viande découpée juste passé des supermarchés à 282 00:35:45,150 --> 00:35:48,120 restaurants. Ce n'est pas notre problème. Oui. Eh bien, euh, 283 00:35:49,860 --> 00:35:54,360 c'est comme ça que ça doit être. Pourquoi? Parce que il le faut. Parce qu’il le faut. Pourquoi? 284 00:35:55,330 --> 00:35:58,050 Pourquoi es-tu si bouleversé ? j'ai je ne t'ai jamais vu comme ça. 285 00:36:10,530 --> 00:36:13,470 Où est la viande ? Dans l'enregistreur froid. 286 00:36:14,520 --> 00:36:17,070 Tout va bien avec toi. Que pouvez-vous faire ? 287 00:36:17,070 --> 00:36:19,650 Il m'a même proposé de venir reviens et aide-moi à le couper. 288 00:36:33,270 --> 00:36:36,480 Merci d'avoir proposé votre aide coupez la viande. C'est bon. 289 00:36:41,800 --> 00:36:46,110 Qui es-tu? Je te l'ai dit. Jean Ré 290 00:36:47,730 --> 00:36:52,430 d'où viens-tu ? Extrémité Est. Quel est ton nom? 291 00:36:53,090 --> 00:36:58,080 Angèle King. Je n'ai jamais j'ai vu quelqu'un d'aussi beau. 292 00:37:35,620 --> 00:37:37,780 J'ai tellement faim. Maman. C'est ton préféré. 293 00:37:40,110 --> 00:37:43,650 Vous travaillez dur. . Je n'allais pas dire ça. 294 00:37:44,130 --> 00:37:46,380 Qu'allais-tu dire ? Bien. 295 00:37:49,490 --> 00:37:50,510 Tu es un bon garçon. 296 00:37:52,360 --> 00:37:53,260 Je recherche. 297 00:37:53,260 --> 00:37:56,330 Toi. Merci maman. 298 00:38:01,620 --> 00:38:06,180 Enregistrez-le. Où vas-tu? Dans ma chambre. 299 00:38:07,260 --> 00:38:10,270 Vous marchez dur. Vous je devrais, ah, maman. . 300 00:38:48,710 --> 00:38:52,560 Je l'ai fait. Je ne pensais pas qu'il le ferait. 301 00:40:26,290 --> 00:40:30,490 . je vais au marché d'abord le matin et, 302 00:40:31,750 --> 00:40:35,450 et, euh, madame et euh, 303 00:40:36,190 --> 00:40:40,990 J'aimerais que toi, Coco et Roger pour me donner un peu ce dont tu as besoin. 304 00:40:41,070 --> 00:40:44,470 Mais Madame Roger est partie. 305 00:40:45,670 --> 00:40:50,470 La FEMA est notre soche depuis un semaine maintenant. Bien sûr, j'ai, 306 00:40:51,310 --> 00:40:55,870 euh, pourrais-je avoir la liste avant de partir ce soir ? 307 00:40:56,890 --> 00:40:57,723 Certainement Madame 308 00:41:11,350 --> 00:41:15,940 Angèle. Désolé, je ne l'ai pas fait vouloir vous effrayer. Oh, 309 00:41:15,940 --> 00:41:18,910 tu ne l'as pas fait. Tu m'as fait peur à moitié mort. . Désolé. 310 00:41:20,080 --> 00:41:22,960 Je voulais juste demander si je pourrait vous ramener à la maison. Puis-je? 311 00:41:27,670 --> 00:41:32,020 Pourquoi pas? Super. C'est vrai au coin de la rue. D'accord. 312 00:41:34,800 --> 00:41:35,633 . 313 00:41:36,830 --> 00:41:37,663 C'est ça. 314 00:41:39,180 --> 00:41:40,013 Oh. 315 00:41:40,370 --> 00:41:44,930 Je sais. J'ai d'abord dit taxi et puis j'ai dit non, 316 00:41:44,940 --> 00:41:48,950 Je veux l'emmener moi-même. Mais c'est tout ce que j'ai. 317 00:41:50,600 --> 00:41:51,433 Qu'est-ce qu'on attend ? 318 00:41:53,010 --> 00:41:53,843 Cela ne vous dérange pas. 319 00:41:54,170 --> 00:41:55,003 Bien sûr que non. 320 00:41:55,680 --> 00:41:56,513 Allons-y. 321 00:41:58,610 --> 00:41:59,660 Vous êtes sûr que ce n'est pas sorti. 322 00:41:59,660 --> 00:42:01,520 À votre façon. Non, je n'habite pas loin de chez toi. 323 00:42:02,240 --> 00:42:03,073 Avec tes parents. 324 00:42:03,610 --> 00:42:04,443 Ma mère. 325 00:42:06,110 --> 00:42:07,040 Ton père est mort. 326 00:42:07,700 --> 00:42:10,970 C'est pour ça que je n'ai pas de voiture. Il dérange juste avant de mourir. 327 00:42:11,570 --> 00:42:15,350 Et je suis toujours en train de le payer. Il l’était. 328 00:42:16,150 --> 00:42:16,983 Quoi? 329 00:42:17,300 --> 00:42:21,410 Je ne parle pas habituellement de lui à personne. Il me manque beaucoup. 330 00:42:22,460 --> 00:42:23,293 Je sais. 331 00:42:25,070 --> 00:42:27,890 Tu perds quelqu'un de proche à toi, ton mari. 332 00:42:31,830 --> 00:42:32,663 Non. 333 00:42:34,100 --> 00:42:35,000 Vous n'êtes pas marié. 334 00:42:36,260 --> 00:42:37,093 Divorcé. 335 00:42:37,310 --> 00:42:41,360 C'est ce que je pensais. Je connaissais ton le nom original ne pouvait pas être Kincaid. 336 00:42:43,340 --> 00:42:48,140 Mon père n'allait pas très bien. Alors J'ai décidé que je devrais l'aider. 337 00:42:49,910 --> 00:42:52,550 Susan a toujours dit que je devrais aller à l'université, mais 338 00:42:54,080 --> 00:42:57,470 il est probablement un peu tard pour ça maintenant. Susan, ta petite amie ? 339 00:42:59,450 --> 00:43:00,283 Sorte de. 340 00:43:01,740 --> 00:43:01,960 Mais. 341 00:43:01,960 --> 00:43:05,270 C'est un peu moi. Juste, J'ai toujours été gentil, 342 00:43:08,240 --> 00:43:12,830 Je ne sais pas, un peu seul. Surtout depuis que mon père est mort 343 00:43:17,060 --> 00:43:18,650 et Susan ne semblait jamais le faire 344 00:43:22,850 --> 00:43:23,683 avec elle. 345 00:43:26,570 --> 00:43:28,400 Je n'ai jamais eu l'impression que ce que je voulais vraiment. 346 00:43:35,870 --> 00:43:36,980 Maintenant je sais pourquoi. 347 00:43:42,860 --> 00:43:43,940 Merci de m'avoir conduit. 348 00:43:43,940 --> 00:43:48,010 Dehors. Je vais vous accompagner jusqu'à la porte. Vous n'êtes pas obligé. Oh. Oh, je le veux. 349 00:44:04,930 --> 00:44:09,350 Le restaurant est fermé le dimanche, n'est-ce pas ? Oui. Et si tu allais quelque part avec moi ? 350 00:44:10,010 --> 00:44:14,240 Nous pourrions conduire jusqu'à les Ians ou louer une voiture. 351 00:44:17,360 --> 00:44:18,193 Bonne nuit. 352 00:44:37,350 --> 00:44:40,050 Quoi? Tu as l'air bien. Eh bien, merci. 353 00:44:41,160 --> 00:44:44,970 Vous ne serez pas en colère si je dis quelque chose. Comment puis-je ne pas le faire avant que tu le dises ? 354 00:44:45,450 --> 00:44:47,280 Vous êtes prêt à recevoir posé. . . 355 00:44:50,250 --> 00:44:54,060 Tu le penses vraiment ? Tu es pas fou. Pourquoi devrais-je l’être ? 356 00:44:54,510 --> 00:44:58,860 Il y a quelques semaines, tu l'aurais été, oh, ça te dérange de relire ? Mm-hmm. 357 00:44:58,860 --> 00:45:03,240 . Cette fois. Ce n'est pas votre esprit. Je lis. Oh, . 358 00:45:04,230 --> 00:45:08,280 Oh wow. Je dois y aller. Oh, revoir l'artiste ? Non, 359 00:45:08,430 --> 00:45:10,320 Je l'ai caressé. Vous l'avez fait. 360 00:45:16,100 --> 00:45:18,800 Vous en vouliez ? Oui. 361 00:45:19,080 --> 00:45:23,640 Vous connaissez la table M. Ard pour un spécial invité ? Oui. Eh bien, l'homme est là. Euh, 362 00:45:23,640 --> 00:45:28,240 M. Ard. N'est-ce pas encore ? Eh bien, monsieur, n'est-ce pas ? Oui, madame. 363 00:45:31,980 --> 00:45:33,630 Oh, ça a l'air magnifique. 364 00:45:58,410 --> 00:45:59,550 Je ne savais pas que tu travaillais ici. 365 00:46:00,660 --> 00:46:01,740 Je pensais que tu étais mort. 366 00:46:03,330 --> 00:46:04,500 Quelle que soit cette idée. 367 00:46:05,820 --> 00:46:07,770 Peut-être parce que je le souhaitais tellement. 368 00:46:12,160 --> 00:46:12,993 Je ne sais pas. 369 00:46:47,260 --> 00:46:52,040 Angela, quelque chose ne va pas ? Non. 370 00:46:53,950 --> 00:46:58,080 Le voici. Non. Puis-je vous aider ? 371 00:46:59,640 --> 00:47:03,210 Euh, vous l'avez déjà fait. Puis-je te voir ce soir ? 372 00:47:07,890 --> 00:47:11,200 Oh oui. 373 00:47:12,750 --> 00:47:13,583 Je viendrai te chercher. 374 00:47:14,040 --> 00:47:15,060 J'ai ma voiture. 375 00:47:16,560 --> 00:47:17,520 Attends une minute. Rencontrez-vous simplement. 376 00:47:17,520 --> 00:47:20,100 Toi à l'heure de fermeture et ensuite aller quelque part. 377 00:47:20,760 --> 00:47:23,160 D'accord? Je te verrai ce soir. 378 00:47:28,260 --> 00:47:31,420 Merci. Si j'ai aidé, je suis content 379 00:47:56,620 --> 00:47:59,860 tu veux rouler. je je pensais que tu avais un rendez-vous. 380 00:48:00,700 --> 00:48:04,120 Nous vous déposerons n'importe où tu veux y aller. Angèle. 381 00:48:04,630 --> 00:48:08,590 Tu dois être seul avec lui parfois. Laissez 382 00:48:12,490 --> 00:48:13,323 viens. 383 00:48:28,380 --> 00:48:32,890 Peut-être que tu devais travailler ce soir. Lis-tu à nouveau de puissantes feuilles ? 384 00:48:35,470 --> 00:48:40,210 Pourquoi veux-tu entendre ces conneries pour ? De toute façon, c'est bidon. S'il vous plaît 385 00:48:50,550 --> 00:48:53,210 posez votre tasse à l'envers sur le soer. 386 00:48:56,980 --> 00:49:00,460 Utilisez votre main gauche et tournez-le trois fois. 387 00:49:00,840 --> 00:49:02,010 Comme si l'horloge bougeait. 388 00:49:06,370 --> 00:49:08,020 Tu ne pensais pas ce que tu as dit avant. 389 00:49:09,100 --> 00:49:12,850 Et si c'était faux ? Oh, désolé. 390 00:49:17,290 --> 00:49:20,590 Je plaisante beaucoup mais lire dans les pensées. Mais tu le fais, 391 00:49:21,400 --> 00:49:24,850 tu sais des choses qui se passent arriver. Tu fais Angela, 392 00:49:25,180 --> 00:49:28,330 quelque chose se passe pour faire elle part. Quelque chose. Je ne peux pas. 393 00:49:30,580 --> 00:49:33,850 Euh, tu parlais d'amour. 394 00:49:35,230 --> 00:49:37,270 C'est toujours là. Quoi d'autre? 395 00:49:42,100 --> 00:49:45,820 Je ne sais pas. Quoi d'autre? Aller sur. Je ne sais pas. Quelque chose. 396 00:49:48,010 --> 00:49:49,940 Qu'est-ce que c'est? Je ne sais pas. 397 00:50:05,440 --> 00:50:07,540 Salut, . Je suis désolé. Cela n'a pas d'importance. 398 00:50:07,620 --> 00:50:08,230 J'étais en route, 399 00:50:08,230 --> 00:50:10,270 mais quelqu'un est passé par un rouge léger et j'ai retourné l'avant de mon. 400 00:50:10,330 --> 00:50:11,860 Tronc. Entrez. Entrez. C'est. 401 00:50:11,860 --> 00:50:14,830 D'accord. La police est venue et j'allais fou. J'essaie de savoir comment. 402 00:50:14,830 --> 00:50:18,250 L'appeler n'a pas d'importance, c'est sûr. 403 00:50:24,790 --> 00:50:25,720 Il m'a apporté un cadeau. 404 00:50:27,320 --> 00:50:28,153 Si vous l'aviez déjà deviné. 405 00:50:32,090 --> 00:50:34,700 Personne ne l'a jamais fait auparavant et toi je n'aurais pas dû. Et j'adore ça. 406 00:50:35,960 --> 00:50:38,400 Vous n'avez même pas découvert ce que c'est. 407 00:50:39,560 --> 00:50:40,393 Je l'aime. 408 00:50:45,620 --> 00:50:47,120 L'avez-vous choisi vous-même ? 409 00:50:47,660 --> 00:50:50,750 J'ai juste demandé à la dame de continuer à me montrer des choses. J'ai donc trouvé quelque chose qui me plaisait. 410 00:50:57,060 --> 00:51:01,560 Hé, tu sais quelque chose. Vous avez du goût. C'est bon. 411 00:51:02,150 --> 00:51:06,620 C'est beau. Hé, 412 00:51:07,580 --> 00:51:12,550 comment connais-tu ma taille ? Eh bien, je, euh, tu sais, 413 00:51:12,670 --> 00:51:13,503 Je, euh. 414 00:51:15,710 --> 00:51:17,600 Vous savez que j'ai décrit. 415 00:51:19,820 --> 00:51:21,690 Euh, . 416 00:51:26,270 --> 00:51:31,020 Oh, mets-le sur tout. 417 00:52:00,730 --> 00:52:05,610 J'étais inquiet quand tu étais au restaurant. Mon téléphone. 418 00:52:05,610 --> 00:52:06,830 Quand la police est partie. 419 00:52:08,420 --> 00:52:08,550 Mais. 420 00:52:08,550 --> 00:52:09,770 À ce moment-là, il était trop tard. 421 00:52:12,390 --> 00:52:15,090 Vous êtes ici maintenant. C'est ce qui vient 422 00:52:44,480 --> 00:52:45,313 S'il vous plaît, partez. 423 00:52:46,000 --> 00:52:46,600 Angèle. 424 00:52:46,600 --> 00:52:49,940 S'il te plaît. Quel est le matière? Mais qu’ai-je fait ? 425 00:52:50,000 --> 00:52:54,820 Puis-je vous présenter avec certitude. 426 00:53:55,440 --> 00:53:58,500 Écouter? Ouais. J'ai été debout tout le temps nuit et j'ai pris ma décision. 427 00:53:59,010 --> 00:54:03,380 Je dois te parler plus tard. Maintenant. Je suis occupé. maintenant. D'accord. 428 00:54:03,450 --> 00:54:07,860 Parlez seul. Je suis vraiment occupé. Reste loin de ce garçon. 429 00:54:09,630 --> 00:54:11,610 Que veux-tu dire par rester loin de lui ? 430 00:54:12,510 --> 00:54:16,560 Il y a une semaine tu me poussais coucher avec lui. As-tu quoi ? 431 00:54:17,640 --> 00:54:20,130 Je suis allé au lit avec lui. L'avez-vous ? 432 00:54:20,910 --> 00:54:25,320 je passe la journée avec lui demain. Non, va appeler. Êtes-vous fou, 433 00:54:26,070 --> 00:54:31,020 Angèle ? S'il te plaît. Vous serez blessé. Oh, 434 00:54:32,400 --> 00:54:35,540 tu veux dire sa copine. Je sais pour elle. 435 00:54:37,140 --> 00:54:41,070 D'accord. Elle est jeune. Elle est jolie. Non, mais elle n'a pas d'importance. Non, 436 00:54:41,080 --> 00:54:45,900 Je ne parle pas de cette fille. Écouter moi. Vous êtes prêt pour un homme maintenant. 437 00:54:46,050 --> 00:54:50,820 Et je sais qu'une centaine tomberait dessus de toi si tu le regardais simplement. D'accord? 438 00:54:50,820 --> 00:54:55,350 Vous dites ça, une femme de mon âge. Oh non. Trouvez un jeune homme. Obtenez-en mille, 439 00:54:55,350 --> 00:54:59,250 mais pas celui-ci. Que sont tu essaies de lui dire ? 440 00:55:00,750 --> 00:55:04,710 Eh bien, quand j'étais chez toi hier soir. 441 00:55:06,000 --> 00:55:09,420 Hmm? J'ai dit 442 00:55:12,660 --> 00:55:13,493 J'ai ressenti. 443 00:55:16,170 --> 00:55:20,220 Ce garçon, Angela, essaie Angel. 444 00:55:21,580 --> 00:55:24,450 Je ne sais pas comment ça arrivé. Je m'en fiche. 445 00:55:25,410 --> 00:55:29,900 Tout ce que je sais, je suis tombé amoureux de lui. Angèle, 446 00:55:30,150 --> 00:55:32,140 Je ne veux plus entendre. 447 00:55:41,760 --> 00:55:42,593 Salut. 448 00:55:46,410 --> 00:55:48,330 Tu as toute la journée. Je termine ici. 449 00:55:50,080 --> 00:55:50,913 Toi. 450 00:56:51,880 --> 00:56:53,290 Non, pas ici. Je sais où 451 00:57:01,480 --> 00:57:06,160 Je pense que tu aimes ça. Je je l'ai trouvé l'été dernier. Euh, 452 00:57:06,170 --> 00:57:10,090 c'est un grand vieil hôtel avec un quelques lions de pierre fous, 453 00:57:11,080 --> 00:57:14,200 et, euh, je pense que tu aimes ça. 454 00:57:34,270 --> 00:57:35,103 Angèle. 455 00:57:40,000 --> 00:57:40,833 Angèle. 456 00:57:51,130 --> 00:57:52,960 Je suis désolé Jean. Je ne peux pas. 457 00:57:54,190 --> 00:57:55,023 Pourquoi? 458 00:57:56,950 --> 00:57:58,330 Moi, je ne sais pas pourquoi. 459 00:58:00,070 --> 00:58:02,740 C'est bon. Il est temps. 460 00:58:05,530 --> 00:58:08,950 Tu n'es pas si vieux. Comment se fait-il que tu sois si sage ? 461 00:58:11,500 --> 00:58:12,820 Peut-être parce que je t'aime. 462 00:58:45,260 --> 00:58:47,640 Salut. Oui. 463 00:58:50,740 --> 00:58:51,880 Tu veux que je te ramène à la maison ? 464 01:00:59,460 --> 01:01:00,293 Attends, 465 01:01:46,760 --> 01:01:48,740 M. Benjamin Kincaid. 466 01:01:59,450 --> 01:02:00,283 Asseyez-vous. M. Bégin. 467 01:02:04,630 --> 01:02:05,210 Je suis. 468 01:02:05,210 --> 01:02:09,980 Je ne vais pas accepter ça. Aucune explication. Aucune raison. Vous essayez juste d'expliquer. 469 01:02:10,400 --> 01:02:11,840 Vous aviez la bonne chose à faire. 470 01:02:17,060 --> 01:02:20,190 Suzanne. Suzanne. 471 01:02:44,490 --> 01:02:45,323 Bonjour? 472 01:02:54,150 --> 01:02:57,930 Bonjour. Oui. 473 01:02:59,750 --> 01:03:02,160 Ce soir. Oh, 474 01:03:03,680 --> 01:03:04,760 Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 475 01:04:40,490 --> 01:04:41,323 Voir. 476 01:04:46,380 --> 01:04:47,213 Oh. 477 01:05:06,280 --> 01:05:07,180 Veuillez entrer. 478 01:05:14,910 --> 01:05:16,850 Mon fils est venu ici. Bien sûr. 479 01:05:17,860 --> 01:05:22,690 Bien sûr. N'avez-vous aucune honte. 480 01:05:24,070 --> 01:05:28,930 Vous séduisez mon fils. Vous Je l'ai volé à un bonbon, 481 01:05:29,170 --> 01:05:32,800 belle fille qui l'aime. J'aime Jean. 482 01:05:34,390 --> 01:05:39,250 L'amour comme si je ne connaissais rien votre âge. Très bien, je suis plus âgé 483 01:05:40,870 --> 01:05:45,640 Vous pensez que je n'y ai pas pensé. Tu penses que ça ne m'a pas fait de mal ? Et oui, 484 01:05:45,670 --> 01:05:50,350 me faire honte, mais seulement à d'abord. Pas maintenant. parce que je te le dis, 485 01:05:51,730 --> 01:05:56,110 Je ne sais pas ce qui va se passer. Je ne sais pas comment ça va finir, 486 01:05:56,200 --> 01:05:59,000 mais je sais qu'il m'aime. S'il te plaît. Je vous remercie. 487 01:06:00,870 --> 01:06:03,100 Ça m'aidera à me sentir bien à genoux. 488 01:06:04,320 --> 01:06:06,040 S'il vous plaît, laissez tranquille. 489 01:06:08,260 --> 01:06:11,380 Peut-être que je ne suis pas une église d'amour, 490 01:06:13,120 --> 01:06:17,860 mais je sais que j'aime ce garçon depuis le premier jour où il m'a été amené. 491 01:06:17,970 --> 01:06:20,380 Apporté à vous ? Oui. 492 01:06:20,380 --> 01:06:24,310 Je t'ai amené à dire Jean n'est-ce pas ton vrai fils ? Non, 493 01:06:25,480 --> 01:06:27,430 il ne le sait pas. Et je je ne veux pas qu'il le sache. 494 01:06:28,160 --> 01:06:33,070 Pensez-vous que parce qu'on lui a donné pour moi. Je l'aime moins. 495 01:06:34,810 --> 01:06:39,220 Qui te l'a donné ? Oh, quoi est-ce que ça fait une différence ? 496 01:06:39,340 --> 01:06:40,220 Laissez-le tranquille. 497 01:08:14,810 --> 01:08:18,120 Désolé, tu m'as manqué. Voir toi ce soir. Je t'aime. 498 01:10:06,620 --> 01:10:10,970 Le lion. Tu te souviens de les files d'attente immobiles à la porte. 499 01:10:11,990 --> 01:10:13,640 Ce n'était toujours pas facile à trouver. 500 01:10:14,930 --> 01:10:18,590 Tu es trop intelligent. Et ta mémoire est trop bonne. 501 01:10:19,190 --> 01:10:20,150 C'est pourquoi je suis ici. 502 01:10:22,970 --> 01:10:23,803 Maintenant. S'il vous plaît, partez. 503 01:10:24,770 --> 01:10:26,030 Je sais pourquoi tu t'es enfui. 504 01:10:28,460 --> 01:10:29,810 Je voulais t'en parler, 505 01:10:29,810 --> 01:10:34,070 mais je ne savais pas à quoi tu pensais comment ça allait être quand j'étais 506 01:10:34,070 --> 01:10:36,890 35 ou 40 ans de plus. 507 01:10:38,840 --> 01:10:39,860 Angèle, écoute 508 01:10:44,870 --> 01:10:46,370 chaque seconde. Je suis d'accord. 509 01:10:48,800 --> 01:10:52,580 Chaque fois que je regarde toi, la façon dont tu parles, 510 01:10:54,830 --> 01:10:58,730 la façon dont tu ris, comment tu es avec des gens, 511 01:11:00,470 --> 01:11:01,400 comment tu vas, 512 01:11:05,360 --> 01:11:06,890 ça ne changera jamais. 513 01:11:08,540 --> 01:11:10,370 Et la façon dont je t'aime non plus. 514 01:11:10,910 --> 01:11:12,320 Ce n'est pas pour ça que je me suis enfui. 515 01:11:13,440 --> 01:11:14,273 Et pourquoi. 516 01:11:18,540 --> 01:11:19,860 Quelque chose? Tu ne peux pas me le dire. 517 01:11:23,880 --> 01:11:27,780 Quelque chose que je ne peux même pas dire moi-même. Maintenant. S'il vous plaît, partez. 518 01:11:30,520 --> 01:11:31,820 Angèle. S'il te plaît. 519 01:11:33,200 --> 01:11:34,033 Aller. 520 01:12:27,600 --> 01:12:28,433 Je souhaite. 521 01:12:28,500 --> 01:12:29,333 Pourquoi? 522 01:12:30,360 --> 01:12:31,710 J'aurais aimé que nous n'ayons jamais à partir. 523 01:12:34,410 --> 01:12:35,550 J'aimerais que nous puissions rester ici. 524 01:12:40,800 --> 01:12:42,570 Nous reviendrons l'année prochaine. 525 01:12:47,100 --> 01:12:47,933 Je t'aime. 526 01:12:54,420 --> 01:12:55,590 Je veux que nous quittions Montréal. 527 01:12:57,660 --> 01:13:00,840 D'accord? Où veux-tu aller ? 528 01:13:01,170 --> 01:13:04,980 Eh bien, à West Vancouver. Encore plus loin. Australie. 529 01:13:05,970 --> 01:13:06,803 Nous pouvons. 530 01:13:07,560 --> 01:13:09,420 Maintenant. Nous devrions y aller maintenant. 531 01:13:10,710 --> 01:13:11,543 Demain. 532 01:13:14,610 --> 01:13:16,020 Non, je ne peux pas faire ça. 533 01:13:19,470 --> 01:13:20,303 Non. 534 01:13:21,540 --> 01:13:25,440 Je dois avoir le temps de m'installer des choses. Ma mère, peut-être moi. 535 01:13:25,440 --> 01:13:26,430 Pourrait continuer et quand tu. 536 01:13:26,440 --> 01:13:31,140 Fini, ce que tu, non, je ne le suis pas te laissant à nouveau hors de ma vue. 537 01:13:32,670 --> 01:13:34,080 Nous retournons à Montréal. 538 01:13:36,390 --> 01:13:41,010 Nous prenons le temps et obtenons nous-mêmes ensemble et ensuite nous partons 539 01:13:41,010 --> 01:13:42,270 où vous voulez. 540 01:13:46,950 --> 01:13:47,783 D'accord? 541 01:14:24,010 --> 01:14:26,560 Alors tu ne veux pas quitter ton voiture ici et revenez confortablement. 542 01:14:28,360 --> 01:14:29,193 A ce soir. 543 01:14:33,280 --> 01:14:34,570 À coup sûr. Bien sûr. 544 01:14:35,500 --> 01:14:38,200 Hé, content de te voir. 545 01:14:52,240 --> 01:14:56,980 Je n'ai jamais parlé, je n'ai jamais doigté personne. J'ai dit que tu serais pris en charge. 546 01:14:57,130 --> 01:15:01,990 Je me suis rencontré, j'ai peut-être quelque chose à faire la semaine prochaine. Peut-être dès demain. 547 01:15:02,290 --> 01:15:06,910 Du bon pain. Tu veux entrer ? Où est Angèle ? Je la veux. 548 01:15:08,590 --> 01:15:11,950 Je me suis battu pour me faire arrêter. 549 01:15:12,670 --> 01:15:14,530 Qu'est-ce qui te fait penser qu'elle l'a fait ? As-tu? 550 01:15:18,100 --> 01:15:21,910 Tu es fou. Tu sais que n'est-ce pas ? Elle est dans tes yeux. 551 01:15:23,050 --> 01:15:25,930 Tu es fou. Où est-elle ? Je je sais qu'elle n'est pas à l'ancien endroit. 552 01:15:27,460 --> 01:15:31,450 J'ai entendu quelque part. Elle a quitté la ville un il y a quelques années. Ne me raconte pas de conneries. 553 01:15:31,750 --> 01:15:34,180 Vous mettez une limace dans une corne mate et tu es de retour dans la dalle. 554 01:15:34,390 --> 01:15:37,540 Dis-moi où elle est. Je ne sais pas, Ben. 555 01:15:37,870 --> 01:15:41,380 Toutes sortes de pains flottaient. Une partie vous est réservée. 556 01:15:42,250 --> 01:15:46,570 Je veux te voir l'obtenir. Tu vas me dire, Ben, 557 01:15:47,470 --> 01:15:50,770 Je vous dois. C'est pourquoi je suis vous donnant ce conseil. 558 01:15:51,550 --> 01:15:52,690 Vous venez tout juste de sortir de la boîte. 559 01:15:52,810 --> 01:15:54,910 Tout semble toujours différent lorsque vous sortez pour la première fois. 560 01:15:55,660 --> 01:15:58,660 Allez-y doucement pour quelques-uns jours. Voyez comment vous vous sentez. 561 01:16:00,100 --> 01:16:01,480 Attendez après votre premier emploi. 562 01:16:07,900 --> 01:16:09,190 J'en suis à mon premier emploi. 563 01:16:43,600 --> 01:16:47,440 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Que veux-tu? 564 01:16:54,590 --> 01:16:55,423 Qu'est-ce que c'est? 565 01:17:01,660 --> 01:17:03,080 Que se passe-t-il? Dire quelque chose. 566 01:17:30,770 --> 01:17:31,650 Venez vous prévenir. 567 01:17:33,080 --> 01:17:33,913 À propos de quoi? 568 01:17:34,370 --> 01:17:35,780 Votre mari est sorti de prison. 569 01:17:36,740 --> 01:17:37,940 Je n'ai pas de mari. 570 01:17:39,380 --> 01:17:41,780 Il te cherche. Il veut te tuer. 571 01:17:42,410 --> 01:17:44,000 Tu ferais mieux de partir un moment. 572 01:17:44,840 --> 01:17:45,810 Pourquoi tu me dis ça ? 573 01:17:46,240 --> 01:17:47,610 Ne devrais-je pas ? Mm-hmm. 574 01:17:47,650 --> 01:17:48,410 . 575 01:17:48,410 --> 01:17:49,243 Tu me détestes. 576 01:17:49,250 --> 01:17:50,420 La haine est un grand mot. 577 01:17:50,810 --> 01:17:51,830 Tu me détestes. 578 01:17:52,520 --> 01:17:53,750 Je déteste la violence. 579 01:17:53,990 --> 01:17:56,510 Vous n'appelez pas le meurtre de mon fils violence. 580 01:17:56,630 --> 01:18:00,440 Si tu n'étais pas venu chez moi, jour. J'ai fait ce que tu as fait. Mouton. 581 01:18:00,500 --> 01:18:01,810 Un quartier mafieux meurtrier. 582 01:18:02,330 --> 01:18:03,530 Je ne tue pas d'enfants. 583 01:18:12,430 --> 01:18:13,263 Mais tu as dit. 584 01:18:13,470 --> 01:18:16,070 Tu m'as craché au visage. Vous m'avez attaqué. 585 01:18:16,700 --> 01:18:17,533 Mon fils. 586 01:18:18,190 --> 01:18:19,023 Il est vivant. 587 01:18:20,370 --> 01:18:21,203 JE. 588 01:18:51,160 --> 01:18:55,920 . Laisse-moi parler à Coco. Que veux-tu dire? 589 01:18:55,940 --> 01:18:56,800 Elle l'a trouvé malade. 590 01:18:59,630 --> 01:19:00,463 Coco. 591 01:20:38,280 --> 01:20:42,570 Salut. Hé. Tu es fantastique. 592 01:20:54,000 --> 01:20:57,300 Je donne quoi ? 593 01:20:59,430 --> 01:21:02,040 Je ne comprends pas chaque atelier. 594 01:21:03,270 --> 01:21:04,740 Je me trompe juste pendant un moment. 595 01:21:07,920 --> 01:21:12,640 Quoi? Que veux-tu dire par là ? Il ne fonctionnera pas. Juste, juste ce que j'ai dit. 596 01:21:12,700 --> 01:21:16,200 Tu m'aimes? Bien sûr. Je t'aime. Je t'aime. 597 01:21:17,200 --> 01:21:20,360 Je t'aime Angèle. Je ne t'aime pas. 598 01:21:21,780 --> 01:21:22,613 S'il vous plaît, faites-le. 599 01:21:42,630 --> 01:21:47,280 C'est là que tout m'a été fait. Tout.